ดาลเดือด

語の構成

ดาล+เดือด

意味1 怒りが激しくわき起こる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาดาลเดือดจนพูด ไม่ออก

kháw daan dʉ̀at con phûut mâi ɔ̀ɔk

カオダーンドゥアットジョンプートマイオーク

彼は激怒して言葉が出ませんでした。

เขาดาลเดือดจนพูดไม่ออก

ผู้ชมดาลเดือดเมื่อเห็น การ ตัดสิน

phûu chom daan dʉ̀at mʉ̂a hěn kaan tàtsǐn

プーチョムダーンドゥアットムアヘンガーンタットシン

観客は判定を見て激怒しました。

ผู้ชมดาลเดือดเมื่อเห็นการตัดสิน

khàaw nán tham hâi chaaw bâan daan dʉ̀at lɛ́ ɔ̀ɔk maa pràthúaŋ

カーオナンタムハイチャーオバーンダーンドゥアットレオークマープラトゥア(ン)

そのニュースで村人たちは激怒し、抗議に出ました。

ข่าวนั้นทำให้ชาวบ้านดาลเดือดและออกมาประท้วง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดาลเดือดทันที

daan dʉ̀at thanthii

ダーンドゥアットタンティー

すぐ激怒する

似ているけど意味や使い方が違う語