Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดั้น

dân

ダン

下声

ดั้น

意味

意味1 困難な場所や状況を押し進んで行く

例文

意味1 困難な場所や状況を押し進んで行く（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาดั้นเข้าไป ใน ป่า

kháw dân khâw pai nai pàa

カオダンカオパイナイパー

彼は森の中へ分け入って行きました。

เขาดั้นเข้าไปในป่า

นักเดินทางดั้นไป ตาม ทาง แคบ

nákdəən thaaŋ dân pai taam thaaŋ khɛ̂ɛp

ナックドゥーンター(ン) ダンパイタームター(ン) ケープ

旅人は狭い道を進んで行きました。

นักเดินทางดั้นไปตามทางแคบ

ทีมกู้ภัยดั้นฝ่าฝน เพื่อ ไป ถึงหมู่บ้าน

thiim kûu phai dân fàa fǒn phʉ̂a pai thʉ̌ŋ mùubâan

ティームグーパイダンファーフォンプアパイトゥ(ン) ムーバーン

救助隊は雨を押して村へたどり着きました。

ทีมกู้ภัยดั้นฝ่าฝนเพื่อไปถึงหมู่บ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดั้นเข้าไป

dân khâw pai

ダンカオパイ

分け入って行く

ดั้นฝ่า

dân fàa

ダンファー

押し分けて進む

ดั้นไป

dân pai

ダンパイ

苦労して進む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดั้น に似た発音の単語

dân / ダン

少し似ている語

表面や性質が硬くなり、柔らかさを失った状態