ดับไฟ

dàp fai

ダップファイ

ดับไฟ

意味

意味1 火・明かり・電気などを消す

語の構成

ดับ + ไฟ

意味1 火・明かり・電気などを消す（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาดับไฟแล้ว

khǎw dàp fai lɛ́ɛw

カオダップファイレーオ

彼は火を消した。

เขาดับไฟแล้ว

yàa lʉʉm dàp fai kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk càak bâan

ヤールームダップファイゴーンオークジャークバーン

家を出る前に電気を消すのを忘れないで。

อย่าลืมดับไฟก่อนออกจากบ้าน

câwnâathîi rîip dàp fai kɔ̀ɔn lúklaam pai aakhaan khâaŋ khiaŋ

ジャオナーティーリープダップファイゴーンルックラームパイアーカーンカー(ン) キア(ン)

職員は隣の建物へ燃え広がる前に急いで火を消した。

เจ้าหน้าที่รีบดับไฟก่อนลุกลามไปอาคารข้างเคียง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดับไฟก่อนนอน

dàp fai kɔ̀ɔn nɔɔn

ダップファイゴーンノーン

寝る前に電気を消す

ดับไฟไหม้

dàp faimai

ダップファイマイ

火災を消す

似ているけど意味や使い方が違う語

ดับเพลิง

dàp phləəŋ

ダッププルー(ン)

消火する