Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดับชีพ

ดับชีพ
dàpchîip
ダップチープ
ดับชีพ
意味
意味1 生命が絶えることを婉曲・文語的に表す

語の構成

ดับ （消える） + ชีพ （命）

例文

意味1 生命が絶えることを婉曲・文語的に表す（動詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り
例文
นักรบดับชีพในสนามรบ
nákróp dàpchîip nai sànǎamróp
ナックロップ ダップチープ ナイ サナームロップ
นักรบดับชีพในสนามรบ
เขาดับชีพอย่างสงบท่ามกลางครอบครัว
kháw dàpchîip yàaŋ sàŋòp thâamklaaŋ khrɔ̂ɔpkhrua
カオ ダップチープ ヤー(ン) サ(ン)ゴップ タームグラー(ン) クロープクルア
เขาดับชีพอย่างสงบท่ามกลางครอบครัว
วีรบุรุษดับชีพเพื่อปกป้องบ้านเมือง
wiirábùrùt dàpchîip phʉ̂a pòkpɔ̂ŋ bâanmʉaŋ
ウィーラブルット ダップチープ プア ポックポー(ン) バーンムア(ン)
วีรบุรุษดับชีพเพื่อปกป้องบ้านเมือง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดับชีพในสนามรบ
ดับชีพในสนามรบ
dàpchîip nai sànǎamróp
ダップチープ ナイ サナームロップ
戦場で命を落とす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสียชีวิต
เสียชีวิต
sǐachiiwít
シアチーウィット
死亡する（中立的・公式）