Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดัน

dan

ダン

平声

ดัน

意味

意味1 力を加えて前や上に押す

例文

意味1 力を加えて前や上に押す（動詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาดันประตูให้เปิด

kháw dan pràtuu hâi pə̀ət

カオダンプラトゥーハイプート

彼はドアを押して開けました。

เขาดันประตูให้เปิด

ช่วยดันรถ หน่อย

chûay dan rót nɔ̀y

チュアイダンロットノイ

車を少し押してください。

ช่วยดันรถหน่อย

แรง ลมดันเรือ ออก จาก ฝั่ง

rɛɛŋ lom dan rʉa ɔ̀ɔk càak fàŋ

レー(ン) ロムダンルアオークジャークファ(ン)

風の力が船を岸から押し出しました。

แรงลมดันเรือออกจากฝั่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดันประตู

dan pràtuu

ダンプラトゥー

ドアを押す

ดันรถ

dan rót

ダンロット

車を押す

ดันขึ้น

dan khʉ̂n

ダンクン

押し上げる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดัน に似た発音の単語

dan / ダン

少し似ている語

表面や性質が硬くなり、柔らかさを失った状態