ดัดแปลง

dàtplɛɛŋ

ダットプレー(ン)

ดัดแปลง

意味

意味1 改造する、応用して変える

例文

意味1 改造する、応用して変える（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาดัดแปลงสูตรอาหาร เอง

kháw dàtplɛɛŋ sùut aahǎan eeŋ

カオダットプレー(ン) スートアーハーンエー(ン)

彼は料理のレシピを自分でアレンジした。

เขาดัดแปลงสูตรอาหารเอง

bâan kàw thùuk dàtplɛɛŋ pen ráan kaafɛɛ

バーンガオトゥークダットプレー(ン) ペンラーンガーフェー

古い家がカフェに改装された。

บ้านเก่าถูกดัดแปลงเป็นร้านกาแฟ

thiimŋaan dàtplɛɛŋ phɛ̌ɛn hâi mɔ̀ kàp weelaa

ティーム(ン)ガーンダットプレー(ン) ペーンハイモガップウェーラー

スタッフは時間に合うように計画を調整した。

ทีมงานดัดแปลงแผนให้เหมาะกับเวลา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดัดแปลงจาก

dàtplɛɛŋ càak

ダットプレー(ン) チャーク

〜から改造する

ดัดแปลงเป็น

dàtplɛɛŋ pen

ダットプレー(ン) ペン

〜に改造する

似ているけど意味や使い方が違う語