ดัดผม

dàt phǒm

ダットポム

ดัดผม

意味

意味1 髪にカールや形をつける

語の構成

ดัด+ผม

意味1 髪にカールや形をつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə pai dàt phǒm thîi ráan

トゥーパイダットポムティーラーン

彼女は店で髪にパーマをかけました。

เธอไปดัดผมที่ร้าน

mɛ̂ɛ dàt phǒm kɔ̀ɔn ŋaan tɛ̀ŋ

メーダットポムゴーン (ン)ガーンテ(ン)

母は結婚式の前に髪をパーマにしました。

แม่ดัดผมก่อนงานแต่ง

châaŋ nɛ́nam wíthii duulɛɛ phǒm lǎŋ dàt phǒm

チャー(ン) ネナムウィティードゥーレーポムラ(ン) ダットポム

美容師はパーマ後の髪の手入れ方法を勧めました。

ช่างแนะนำวิธีดูแลผมหลังดัดผม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปดัดผม

pai dàt phǒm

パイダットポム

パーマに行く

ร้านดัดผม

ráan dàt phǒm

ラーンダットポム

パーマ店

น้ำยาดัดผม

námyaa dàt phǒm

ナムヤーダットポム

パーマ液

似ているけど意味や使い方が違う語

ย้อมผม

yɔ́ɔm phǒm

ヨームポム

髪を染める