Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดังลั่น

ดังลั่น
daŋlân
ダ(ン)ラン
ดังลั่น
意味
意味1 大きな音があたり一帯に鳴り響く
意味2 大声・大音量で行うさま

語の構成

ดัง （鳴る・大きい） + ลั่น （響き渡る）

例文

意味1 大きな音があたり一帯に鳴り響く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เสียงระเบิดดังลั่น
sǐaŋ rabə̀ət daŋlân
シア(ン) ラブート ダ(ン)ラン
เสียงระเบิดดังลั่น
เพลงดังลั่นไปทั้งบ้าน
phleeŋ daŋlân pai tháŋ bâan
プレー(ン) ダ(ン)ラン パイ タ(ン) バーン
เพลงดังลั่นไปทั้งบ้าน
ฟ้าร้องดังลั่นจนเด็กตกใจ
fáa rɔ́ɔŋ daŋlân con dèk tòkcai
ファー ロー(ン) ダ(ン)ラン ジョン デック トックジャイ
ฟ้าร้องดังลั่นจนเด็กตกใจ
意味2 大声・大音量で行うさま（副詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาหัวเราะดังลั่น
kháw hǔarɔ́ daŋlân
カオ フアロ ダ(ン)ラン
เขาหัวเราะดังลั่น
เด็กๆ ร้องเพลงดังลั่นในรถ
dèk dèk rɔ́ɔŋ phleeŋ daŋlân nai rót
デック デック ロー(ン) プレー(ン) ダ(ン)ラン ナイ ロット
เด็กๆ ร้องเพลงดังลั่นในรถ
คนดูตะโกนเชียร์ดังลั่นสนาม
khon duu tàkoon chia daŋlân sànǎam
コン ドゥー タゴーン チア ダ(ン)ラン サナーム
คนดูตะโกนเชียร์ดังลั่นสนาม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงดังลั่น
เสียงดังลั่น
sǐaŋ daŋlân
シア(ン) ダ(ン)ラン
音が大きく鳴り響く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดังก้อง
ดังก้อง
daŋkɔ̂ɔŋ
ダ(ン)ゴー(ン)
反響して響く