ดังระงม

daŋ ráŋom

ダ(ン) ラ(ン)ゴム

ดังระงม

意味

意味1 大きな音があたり一帯に響く

語の構成

ดัง+ระงม

意味1 大きな音があたり一帯に響く（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

sǐaŋ klɔɔŋ daŋ ráŋom

シア(ン) グロー(ン) ダ(ン) ラ(ン)ゴム

太鼓の音が鳴り響きました。

เสียงกลองดังระงม

เสียง เชียร์ดังระงมทั่วสนาม

sǐaŋ chia daŋ ráŋom thûa sanǎam

シア(ン) チアダ(ン) ラ(ン)ゴムトゥアサナーム

歓声が競技場全体に鳴り響きました。

เสียงเชียร์ดังระงมทั่วสนาม

mʉ̂a fǒn tòk nàk sǐaŋ fáa rɔ́ɔŋ daŋ ráŋom tháŋ khʉʉn

ムアフォントックナックシア(ン) ファーロー(ン) ダ(ン) ラ(ン)ゴムタ(ン) クーン

大雨のとき、雷の音が一晩中鳴り響きました。

เมื่อฝนตกหนัก เสียงฟ้าร้องดังระงมทั้งคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงดังระงม

sǐaŋ daŋ ráŋom

シア(ン) ダ(ン) ラ(ン)ゴム

音が鳴り響く

ร้องดังระงม

rɔ́ɔŋ daŋ ráŋom

ロー(ン) ダ(ン) ラ(ン)ゴム

大きく響くように叫ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語