ดังก้อง

daŋkɔ̂ɔŋ

ダ(ン)ゴー(ン)

ดังก้อง

意味

意味1 音が反響し、広い範囲または閉じた場所に響く

語の構成

ดัง （鳴る） + ก้อง （反響する）

意味1 音が反響し、広い範囲または閉じた場所に響く（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

sǐaŋ rákhaŋ daŋkɔ̂ɔŋ thûa wát

シア(ン) ラカ(ン) ダ(ン)ゴー(ン) トゥアワット

鐘の音が寺中に響き渡ります。

เสียงระฆังดังก้องทั่ววัด

sǐaŋ phûut daŋkɔ̂ɔŋ nai hɔ̂ŋthǒoŋ

シア(ン) プートダ(ン)ゴー(ン) ナイホー(ン)トー(ン)

話し声がホールにこだましています。

เสียงพูดดังก้องในห้องโถง

sǐaŋ phleeŋ daŋkɔ̂ɔŋ pai taam hùpkhǎw

シア(ン) プレー(ン) ダ(ン)ゴー(ン) パイタームフップカオ

歌声が谷間に響き渡りました。

เสียงเพลงดังก้องไปตามหุบเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงดังก้อง

sǐaŋ daŋkɔ̂ɔŋ

シア(ン) ダ(ン)ゴー(ン)

音が響き渡る

似ているけど意味や使い方が違う語