Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดัง

ดัง
daŋ
ダ(ン)
平声
ดัง
意味
意味1 音が大きい、うるさい
意味2 有名な

例文

意味1 音が大きい、うるさい（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เสียงดังมาก
sǐaŋ daŋ mâak
シア(ン) ダ(ン) マーク
เสียงดังมาก
ห้องข้างๆเปิดเพลงดัง
hɔ̂ɔŋ khâaŋ khâaŋ pə̀ət phleeŋ daŋ
ホー(ン) カー(ン) カー(ン) プート プレー(ン) ダ(ン)
ห้องข้างๆเปิดเพลงดัง
กรุณาอย่าพูดดังในโรงพยาบาล
kàrúnaa yàa phûut daŋ nai rooŋpháyaabaan
ガルナー ヤー プート ダ(ン) ナイ ロー(ン)パヤーバーン
กรุณาอย่าพูดดังในโรงพยาบาล
意味2 有名な（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเป็นนักร้องดัง
kháw pen nákrɔ́ɔŋ daŋ
カオ ペン ナックロー(ン) ダ(ン)
เขาเป็นนักร้องดัง
ร้านนี้ดังเรื่องอาหารทะเล
ráan níi daŋ rʉ̂aŋ aahǎan thalee
ラーン ニー ダ(ン) ルア(ン) アーハーン タレー
ร้านนี้ดังเรื่องอาหารทะเล
จังหวัดนี้มีวัดดังหลายแห่ง
caŋwàt níi mii wát daŋ lǎay hɛ̀ŋ
ジャ(ン)ワット ニー ミー ワット ダ(ン) ラーイ ヘ(ン)
จังหวัดนี้มีวัดดังหลายแห่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงดัง
เสียงดัง
sǐaŋ daŋ
シア(ン) ダ(ン)
音が大きい
คนดัง
คนดัง
khon daŋ
コン ダ(ン)
有名人
ดังมาก
ดังมาก
daŋ mâak
ダ(ン) マーク
とても有名／とてもうるさい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มีชื่อเสียง
มีชื่อเสียง
mii chʉ̂ʉ sǐaŋ
ミー チュー シア(ン)
名声がある

ดัง に似た発音の単語

daŋ / ダ(ン)

ดัน
ดัน
dan
ダン
力を加えて前や上に押す
ดั้น
ดั้น
dân
ダン
困難な場所や状況を押し進んで行く
少し似ている語
ดาน
ดาน
daan
ダーン
表面や性質が硬くなり、柔らかさを失った状態
ด่าน
ด่าน
dàan
ダーン
関門、検問所、通過すべき段階