Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดักเดี้ย

ดักเดี้ย
dàkdîa
ダックディア
ดักเดี้ย
意味
意味1 体がこわばったり障害があったりして、動きが不自由なさま

例文

意味1 体がこわばったり障害があったりして、動きが不自由なさま（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ขาของเขาดักเดี้ยหลังอุบัติเหตุ
khǎa khɔ̌ɔŋ kháw dàkdîa lǎŋ ubàttìhèet
カー コー(ン) カオ ダックディア ラ(ン) ウバッティヘート
ขาของเขาดักเดี้ยหลังอุบัติเหตุ
คนไข้ยังเดินดักเดี้ย
khonkhâi yaŋ dəən dàkdîa
コンカイ ヤ(ン) ドゥーン ダックディア
คนไข้ยังเดินดักเดี้ย
อาการดักเดี้ยทำให้เขาทำงานช้าลง
aakaan dàkdîa tham hâi kháw thamŋaan cháa loŋ
アーガーン ダックディア タム ハイ カオ タム(ン)ガーン チャー ロ(ン)
อาการดักเดี้ยทำให้เขาทำงานช้าลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินดักเดี้ย
เดินดักเดี้ย
dəən dàkdîa
ドゥーン ダックディア
ぎこちなく歩く
ขาดักเดี้ย
ขาดักเดี้ย
khǎa dàkdîa
カー ダックディア
脚が不自由だ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พิการ
พิการ
phí kaan
ピ ガーン
障害がある（名詞・形容の範囲が違う）