ดักหน้า

dàk nâa

ダックナー

ดักหน้า

意味

意味1 先回りして前で待ち受ける、行く手を遮る

語の構成

ดัก （待ち伏せる） + หน้า （前）

例文

意味1 先回りして前で待ち受ける、行く手を遮る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ตำรวจดักหน้ารถต้องสงสัย

tamrùat dàk nâa rót tɔ̂ŋsǒŋsǎi

タムルアットダックナーロットトー(ン)ソ(ン)サイ

警察は疑わしい車の前で待ち受けました

ตำรวจดักหน้ารถต้องสงสัย

เขาเดิน ไปดักหน้าเพื่อน

kháw dəən pai dàk nâa phʉ̂an

カオドゥーンパイダックナープアン

彼は友人の前に回り込みました

เขาเดินไปดักหน้าเพื่อน

ผู้สื่อข่าวพยายามดักหน้านักการเมือง

phûusʉ̀ʉkhàaw pháyaayaam dàk nâa nákkaanmʉaŋ

プースーカーオパヤーヤームダックナーナックガーンムア(ン)

記者たちは政治家を待ち伏せしようとしました

ผู้สื่อข่าวพยายามดักหน้านักการเมือง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดักหน้ารถ

dàk nâa rót

ダックナーロット

車の前で待ち受ける

ดักหน้าเพื่อน

dàk nâa phʉ̂an

ダックナープアン

友人の前で待ち受ける

เดินดักหน้า

dəən dàk nâa

ドゥーンダックナー

歩いて前に回り込む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語