ดักรอ

dàk rɔɔ

ダックロー

ดักรอ

意味

意味1 相手が来る場所で先に待つ

語の構成

ดัก （待ち伏せる） + รอ （待つ）

意味1 相手が来る場所で先に待つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาดักรอเพื่อนหน้า บ้าน

kháw dàk rɔɔ phʉ̂an nâa bâan

カオダックロープアンナーバーン

彼は友達を家の前で待ち伏せしました

เขาดักรอเพื่อนหน้าบ้าน

นักข่าวดักรอผู้บริหารที่สนามบิน

nákkhàaw dàk rɔɔ phûubɔɔríhǎan thîi sanǎambin

ナックカーオダックロープーボーリハーンティーサナームビン

記者たちは空港で役員を待ち伏せしていました

นักข่าวดักรอผู้บริหารที่สนามบิน

tamrùat dàk rɔɔ khonráay troŋ thaaŋ ɔ̀ɔk

タムルアットダックローコンラーイトロ(ン) ター(ン) オーク

警察は出口のところで犯人を待ち伏せしました

ตำรวจดักรอคนร้ายตรงทางออก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดักรอหน้าบ้าน

dàk rɔɔ nâa bâan

ダックローナーバーン

家の前で待ち伏せする

ดักรอที่สนามบิน

dàk rɔɔ thîi sanǎambin

ダックローティーサナームビン

空港で待ち伏せする

似ているけど意味や使い方が違う語

ซุ่มรอ

sûm rɔɔ

スムロー

身を潜めて待つ