Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดักจับ

ดักจับ
dàkcàp
ダックジャップ
ดักจับ
意味
意味1 逃げ道などを押さえ、待ち構えて捕まえる

語の構成

ดัก （待ち伏せる） + จับ （捕まえる）

例文

意味1 逃げ道などを押さえ、待ち構えて捕まえる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ตำรวจดักจับผู้ต้องสงสัย
tamrùat dàkcàp phûutɔ̂ŋsǒŋsǎi
タムルアット ダックジャップ プートー(ン)ソ(ン)サイ
ตำรวจดักจับผู้ต้องสงสัย
เจ้าหน้าที่ดักจับรถต้องสงสัยที่ด่าน
câwnâathîi dàkcàp rót tɔ̂ŋsǒŋsǎi thîi dàan
ジャオナーティー ダックジャップ ロット トー(ン)ソ(ン)サイ ティー ダーン
เจ้าหน้าที่ดักจับรถต้องสงสัยที่ด่าน
ชาวบ้านช่วยกันดักจับงูที่เข้าบ้าน
chaawbâan chûay kan dàkcàp ŋuu thîi khâw bâan
チャーオバーン チュアイ ガン ダックジャップ (ン)グー ティー カオ バーン
ชาวบ้านช่วยกันดักจับงูที่เข้าบ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดักจับผู้ต้องสงสัย
ดักจับผู้ต้องสงสัย
dàkcàp phûutɔ̂ŋsǒŋsǎi
ダックジャップ プートー(ン)ソ(ン)サイ
容疑者を待ち伏せて捕らえる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จับกุม
จับกุม
càpkum
ジャップグム
逮捕する