ดักคอ

dàkkhɔɔ

ダックコー

ดักคอ

意味

意味1 相手が言う前に先回りして言う

例文

意味1 相手が言う前に先回りして言う（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาดักคอเพื่อนทันที

kháw dàkkhɔɔ phʉ̂an thanthii

カオダックコープアンタンティー

彼は友だちにすぐ先回りして言った

เขาดักคอเพื่อนทันที

mɛ̂ɛ dàkkhɔɔ lûuk kɔ̀ɔn cà khɔ̌ɔ ŋən

メーダックコールークゴーンジャコー (ン)グーン

母は子どもがお金を頼む前に先回りした

แม่ดักคอลูกก่อนจะขอเงิน

yàa dàkkhɔɔ thâa yaŋ mâi rúu hèetphǒn

ヤーダックコーターヤ(ン) マイルーヘートポン

理由をまだ知らないなら先回りして決めつけないで

อย่าดักคอถ้ายังไม่รู้เหตุผล

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดักคอทันที

dàkkhɔɔ thanthii

ダックコータンティー

すぐ先回りして言う

ดักคอก่อน

dàkkhɔɔ kɔ̀ɔn

ダックコーゴーン

先に先回りして言う

似ているけど意味や使い方が違う語