ดอด

dɔ̀ɔt

ドート

低声

ดอด

意味

意味1 人目を避けて、こっそり移動する

例文

意味1 人目を避けて、こっそり移動する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาดอดออกจาก บ้าน ตอนดึก

kháw dɔ̀ɔt ɔ̀ɔk càak bâan tɔɔn dʉ̀k

カオドートオークジャークバーントーンドゥック

彼は夜遅く家からこっそり出ました。

เขาดอดออกจากบ้านตอนดึก

เด็กๆ ดอดไปเล่น หลัง โรงเรียน

dèk dèk dɔ̀ɔt pai lên lǎŋ rooŋrian

デックデックドートパイレンラ(ン) ロー(ン)リアン

子どもたちは学校の裏へこっそり遊びに行きました。

เด็กๆ ดอดไปเล่นหลังโรงเรียน

ผู้ต้องสงสัยดอดเข้า พื้นที่ก่อนเช้า

phûu tɔ̂ŋ sǒŋsǎy dɔ̀ɔt khâw phʉ́ʉnthîi kɔ̀ɔn cháaw

プート(ン) ソ(ン)サイドートカオプーンティーゴーンチャーオ

容疑者は朝前に現場へひそかに入りました。

ผู้ต้องสงสัยดอดเข้าพื้นที่ก่อนเช้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดอดหนี

dɔ̀ɔt nǐi

ドートニー

こっそり逃げる

ดอดเข้า

dɔ̀ɔt khâw

ドートカオ

こっそり入る

ดอดออก

dɔ̀ɔt ɔ̀ɔk

ドートオーク

こっそり出る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดอด に似た発音の単語

dɔ̀ɔt / ドート