Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ดอกผล

dɔ̀ɔkphǒn

ドークポン

ดอกผล

意味

意味1 植物から得られる実や収穫物

意味2 投資・事業などから得られる収益や利益

語の構成

ดอก （花） + ผล （実・結果）

例文

意味1 植物から得られる実や収穫物（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

สวนนี้ให้ดอกผลดี ทุก ปี

sǔan níi hâi dɔ̀ɔkphǒn dii thúk pii

スアンニーハイドークポンディートゥックピー

この果樹園は毎年よい実りをもたらします。

สวนนี้ให้ดอกผลดีทุกปี

ชาวไร่เก็บดอกผลหลัง ฤดู ฝน

chaawrâi kèp dɔ̀ɔkphǒn lǎŋ rʉ́duu fǒn

チャーオライゲップドークポンラ(ン) ルドゥーフォン

農家は雨季の後に作物を収穫します。

ชาวไร่เก็บดอกผลหลังฤดูฝน

ต้นไม้เริ่ม ออกดอกผลเต็ม สวน

tônmáai rə̂əm ɔ̀ɔk dɔ̀ɔkphǒn tem sǔan

トンマイルームオークドークポンテムスアン

木々が果樹園いっぱいに実をつけ始めました。

ต้นไม้เริ่มออกดอกผลเต็มสวน

意味2 投資・事業などから得られる収益や利益（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

การลงทุนเริ่ม ให้ดอกผล

kaanloŋthun rə̂əm hâi dɔ̀ɔkphǒn

ガーンロ(ン)トゥンルームハイドークポン

投資が利益を生み始めました。

การลงทุนเริ่มให้ดอกผล

เขา ใช้ดอกผลจากธุรกิจเลี้ยง ครอบครัว

kháw chái dɔ̀ɔkphǒn càak thúrakit líaŋ khrɔ̂ɔpkhrua

カオチャイドークポンジャークトゥラギットリア(ン) クロープクルア

彼は事業の収益で家族を養っています。

เขาใช้ดอกผลจากธุรกิจเลี้ยงครอบครัว

โครงการนี้ยัง ไม่สร้างดอกผลตาม เป้า

khrooŋkaan níi yaŋ mâi sâaŋ dɔ̀ɔkphǒn taam pâw

クロー(ン)ガーンニーヤ(ン) マイサー(ン) ドークポンタームパオ

この事業はまだ目標どおりの利益を生んでいません。

โครงการนี้ยังไม่สร้างดอกผลตามเป้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ให้ดอกผล

hâi dɔ̀ɔkphǒn

ハイドークポン

実り・利益を生む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語