ดวงหทัย

意味1 心、心中（文語的な表現）（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระองค์อยู่ในดวงหทัยของประชาชน

phráoŋ yùu nai duaŋhàthai khɔ̌ɔŋ pràchaachon

プラオ(ン) ユーナイドゥア(ン)ハタイコー(ン) プラチャーチョン

国王は国民の心の中にいる。

พระองค์อยู่ในดวงหทัยของประชาชน

khamphûut nán yaŋ yùu nai duaŋhàthai khɔ̌ɔŋ thəə

カムプートナンヤ(ン) ユーナイドゥア(ン)ハタイコー(ン) ター

その言葉は今も彼女の心に残っている。

คำพูดนั้นยังอยู่ในดวงหทัยของเธอ

khwaamrák khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ fǎŋ yùu nai duaŋhàthai khɔ̌ɔŋ lûuk

クワームラックコー(ン) メーファ(ン) ユーナイドゥア(ン)ハタイコー(ン) ルーク

母の愛は子どもの心に深く刻まれている。

ความรักของแม่ฝังอยู่ในดวงหทัยของลูก

例文