ดลใจ - Taigoo

語の構成

ดล+ใจ

意味1 何かが人の心に働きかけ、ある気持ちや行動を起こさせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kham phûut nán doncai kháw

カムプートナンドンジャイカオ

その言葉は彼の心を動かしました。

คำพูดนั้นดลใจเขา

phâap níi doncai hâi thəə wâat rûup

パープニードンジャイハイトゥーワートループ

この絵は彼女に絵を描く意欲を起こさせました。

ภาพนี้ดลใจให้เธอวาดรูป

ประสบ การณ์ในวัยเด็กดลใจให้นักเขียนสร้างนวนิยายเรื่องนี้

prasòp kaan nai wai dèk doncai hâi nákkhǐan sâaŋ nawániyaay rʉ̂aŋ níi

プラソップガーンナイワイデックドンジャイハイナックキアンサー(ン) ナワニヤーイルア(ン) ニー

幼少期の経験が作家にこの小説を書かせるきっかけになりました。

ประสบการณ์ในวัยเด็กดลใจให้นักเขียนสร้างนวนิยายเรื่องนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดลใจให้เขียน

doncai hâi khǐan

ドンジャイハイキアン

書く気持ちを起こさせる

似ているけど意味や使い方が違う語