ดลบันดาล

語の構成

ดล+บันดาล

意味1 目に見えない力や状況が、結果を生じさせる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

โชคชะตาดลบันดาลให้ทั้งสองพบ กัน

chôokchataa donbandaan hâi tháŋ sɔ̌ɔŋ phóp kan

チョークチャタードンバンダーンハイタ(ン) ソー(ン) ポップガン

運命が二人を出会わせました。

โชคชะตาดลบันดาลให้ทั้งสองพบกัน

rɛɛŋ sàtthaa donbandaan hâi kháw sûu tɔ̀ɔ

レー(ン) サッタードンバンダーンハイカオスートー

強い信念が彼に戦い続ける力を与えました。

แรงศรัทธาดลบันดาลให้เขาสู้ต่อ

hèet kaan lék lék donbandaan hâi kə̀ət kaan plìanplɛɛŋ yài

ヘートガーンレックレックドンバンダーンハイグートガーンプリア(ン)プレーンヤイ

小さな出来事が大きな変化をもたらしました。

เหตุการณ์เล็กๆ ดลบันดาลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

โชคชะตาดลบันดาล

chôokchataa donbandaan

チョークチャタードンバンダーン

運命がもたらす

似ているけど意味や使い方が違う語

บันดาล

bandaan

バンダーン

もたらす・起こす