Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ญาณ

yaan

ヤーン

平声

ญาณ

意味

意味1 仏教・哲学で、物事の真理を見抜く深い知・洞察

例文

意味1 仏教・哲学で、物事の真理を見抜く深い知・洞察（名詞）書き言葉文語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

พระอาจารย์กล่าว ถึงญาณในการภาวนา

phrá aacaan klàaw thʉ̌ŋ yaan nai kaanphaawanaa

プラアージャーングラーオトゥ(ン) ヤーンナイガーンパーワナー

師僧は瞑想修行における智について語った。

พระอาจารย์กล่าวถึงญาณในการภาวนา

ผู้ปฏิบัติค่อยๆ พัฒนาญาณจาก ประสบการณ์ตรง

phûupatìbàt khɔ̂y khɔ̂y phátthanaa yaan càak prasòpkaan troŋ

プーパティバットコーイコーイパッタナーヤーンジャークプラソップガーントロ(ン)

修行者は直接体験から徐々に洞察知を深めた。

ผู้ปฏิบัติค่อยๆ พัฒนาญาณจากประสบการณ์ตรง

ตำรา อธิบายญาณหลาย ระดับ อย่าง เป็น ระบบ

tamraa athíbaay yaan lǎay radàp yàaŋ pen rábòp

タムラーアティバーイヤーンラーイラダップヤー(ン) ペンラボップ

教本は複数段階の智を体系的に説明している。

ตำราอธิบายญาณหลายระดับอย่างเป็นระบบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกิดญาณ

kə̀ət yaan

グートヤーン

智が生じる

พัฒนาญาณ

phátthanaa yaan

パッタナーヤーン

洞察知を深める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปัญญา

panyaa

パンヤー

知恵・智慧（より広い概念）

ญาณ に似た発音の単語

yaan / ヤーン

少し似ている語

勢い・動作・感情などを途中で止める、抑える