ญัตติ

yáttì

ヤッティ

ญัตติ

意味

意味1 議会・会議などで採決や審議を求めて提出する提案・動議

例文

意味1 議会・会議などで採決や審議を求めて提出する提案・動議（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

สมาชิก เสนอญัตติต่อที่ประชุม

samǎachík sanə̌ə yáttì tɔ̀ɔ thîiprachum

サマーチックサヌーヤッティトーティープラチュム

議員は会議に動議を提出した。

สมาชิกเสนอญัตติต่อที่ประชุม

สภา เลื่อนการพิจารณาญัตติ

saphǎa lʉ̂an kaanphícaaranaa yáttì

サパールアンガーンピジャーラナーヤッティ

議会は動議の審議を延期した。

สภาเลื่อนการพิจารณาญัตติ

ที่ประชุมลง มติ เห็นชอบญัตตินี้

thîiprachum loŋ matì hěnchɔ̂ɔp yáttì níi

ティープラチュムロ(ン) マティヘンチョープヤッティニー

会議はこの動議を承認した。

ที่ประชุมลงมติเห็นชอบญัตตินี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสนอญัตติ

sanə̌ə yáttì

サヌーヤッティ

動議を提出する

พิจารณาญัตติ

phícaaranaa yáttì

ピジャーラナーヤッティ

動議を審議する

似ているけど意味や使い方が違う語