ญวน - Taigoo

例文

意味1 ベトナム人を指す旧来の呼称。文脈によっては古風または不適切に響く（名詞）口語書き言葉廃れ気味

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เอกสารเก่า ใช้คำว่าญวนเรียกชาวเวียดนาม

eekkasǎan kàw chái kham wâa yuan rîak chaaw wîatnaam

エーガサーンガオチャイカムワーユアンリアックチャーオウィアットナーム

古い文書ではベトナム人を「ユアン」と呼んでいる。

เอกสารเก่าใช้คำว่าญวนเรียกชาวเวียดนาม

chumchon yuan hɛ̀ŋ níi tâŋ maa naan lɛ́ɛw

チュムチョンユアンヘ(ン) ニータ(ン) マーナーンレーオ

このベトナム系コミュニティーは古くからある。

ชุมชนญวนแห่งนี้ตั้งมานานแล้ว

pàtcuban khuan chái kham wâa chaaw wîatnaam nai phaasǎa thûapai

パッチュバンクアンチャイカムワーチャーオウィアットナームナイパーサートゥアパイ

現在、一般的には旧称を避け、「ベトナム人」に当たる表現を使うべきです

ปัจจุบันควรใช้คำว่าชาวเวียดนามในภาษาทั่วไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชุมชนญวน

chumchon yuan

チュムチョンユアン

ベトナム系共同体

อาหารญวน

aahǎan yuan

アーハーンユアン

ベトナム料理（旧称を含む表現）

yuan / ユアン

少し似ている語