ซ้ำเติม

sámtəəm

サムトゥーム

ซ้ำเติม

意味

意味1 さらに悪化させる・追い打ちをかける

語の構成

ซ้ำ + เติม

例文

意味1 さらに悪化させる・追い打ちをかける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คำ พูด นั้นซ้ำเติมความเจ็บปวด

kham phûut nán sámtəəm khwaam cèppùat

カムプートナンサムトゥームクワームジェッププアット

その言葉は痛みをさらに悪化させます

คำพูดนั้นซ้ำเติมความเจ็บปวด

อย่าซ้ำเติมคน ที่กำลัง ลำบาก

yàa sámtəəm khon thîi kamlaŋ lambàak

ヤーサムトゥームコンティーガムラ(ン) ラムバーク

困っている人に追い打ちをかけないでください

อย่าซ้ำเติมคนที่กำลังลำบาก

ฝน ตก หนักซ้ำเติมปัญหา น้ำ ท่วม

fǒn tòk nàk sámtəəm panhǎa nám thûam

フォントックナックサムトゥームパンハーナムトゥアム

大雨が洪水問題をさらに悪化させます

ฝนตกหนักซ้ำเติมปัญหาน้ำท่วม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ซ้ำเติมปัญหา

sámtəəm panhǎa

サムトゥームパンハー

問題をさらに悪化させる

อย่าซ้ำเติม

yàa sámtəəm

ヤーサムトゥーム

追い打ちをかけないで

ซ้ำเติมความเจ็บปวด

sámtəəm khwaam cèppùat

サムトゥームクワームジェッププアット

痛みをさらに深める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำให้แย่ลง

tham hâi yɛ̂ɛ loŋ

タムハイイェーロ(ン)

悪化させる