Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ซ้ำสอง

ซ้ำสอง
sámsɔ̌ɔŋ
サムソー(ン)
ซ้ำสอง
意味
意味1 同じことが二度目に起こる、またはもう一度行う

語の構成

ซ้ำ （繰り返す） + สอง （二）

例文

意味1 同じことが二度目に起こる、またはもう一度行う（副詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาพลาดซ้ำสอง
kháw phlâat sámsɔ̌ɔŋ
カオ プラート サムソー(ン)
เขาพลาดซ้ำสอง
อย่าทำผิดซ้ำสอง
yàa tham phìt sámsɔ̌ɔŋ
ヤー タム ピット サムソー(ン)
อย่าทำผิดซ้ำสอง
โอกาสแบบนี้ไม่มาซ้ำสอง
ookàat bɛ̀ɛp níi mâi maa sámsɔ̌ɔŋ
オーガート ベープ ニー マイ マー サムソー(ン)
โอกาสแบบนี้ไม่มาซ้ำสอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผิดซ้ำสอง
ผิดซ้ำสอง
phìt sámsɔ̌ɔŋ
ピット サムソー(ン)
二度目の失敗をする
พลาดซ้ำสอง
พลาดซ้ำสอง
phlâat sámsɔ̌ɔŋ
プラート サムソー(ン)
二度同じミスをする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อีกครั้ง
อีกครั้ง
ìik khráŋ
イーク クラ(ン)
もう一度

ซ้ำสอง に似た発音の単語

sámsɔ̌ɔŋ / サムソー(ン)

ซ้ำซ้อน
ซ้ำซ้อน
sámsɔ́ɔn
サムソーン
同じ内容や役割が重なって無駄がある
สำส่อน
สำส่อน
sǎmsɔ̀ɔn
サムソーン
相手や種類を選ばず乱れている、特に性関係で節度がない