ซ้อนทับ

sɔ́ɔntháp

ソーンタップ

ซ้อนทับ

意味

意味1 一方がもう一方の上や範囲に重なっている

語の構成

ซ้อน （重ねる） + ทับ （押さえる）

意味1 一方がもう一方の上や範囲に重なっている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

รูปสองรูปซ้อนทับกัน

rûup sɔ̌ɔŋ rûup sɔ́ɔntháp kan

ループソー(ン) ループソーンタップガン

二つの図が重なっている

รูปสองรูปซ้อนทับกัน

taaraaŋ weelaa sɔ́ɔntháp kan

タラー(ン) ウェーラーソーンタップガン

予定表が重なっている

ตารางเวลาซ้อนทับกัน

nâa thîi sɔ́ɔntháp tham hâi ŋaan lâacháa

ナーティーソーンタップタムハイ (ン)ガーンラーチャー

役割の重複で仕事が遅れる

หน้าที่ซ้อนทับทำให้งานล่าช้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตารางซ้อนทับ

taaraaŋ sɔ́ɔntháp

タラー(ン) ソーンタップ

予定が重なる

พื้นที่ซ้อนทับ

phʉ́ʉnthîi sɔ́ɔntháp

プーンティーソーンタップ

範囲が重なる

似ているけど意味や使い方が違う語