Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ซ่าน

sân

サーン

下声

ซ่าน

意味

意味1 感覚・熱・感情などが体や心に広がる

例文

意味1 感覚・熱・感情などが体や心に広がる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ความเย็นซ่านไป ทั้ง ตัว

khwaam yen sân pai tháŋ tua

クワームイェンサーンパイタ(ン) トゥア

冷たさが全身に広がった

ความเย็นซ่านไปทั้งตัว

เสียง เพลง ทำ ให้ใจซ่าน

sǐaŋ phleeŋ tham hâi cai sân

シア(ン) プレー(ン) タムハイジャイサーン

音楽で胸がじんとした

เสียงเพลงทำให้ใจซ่าน

เขารู้สึกซ่านที่ปลายนิ้ว

kháw rúusʉ̀k sân thîi plaay níw

カオルースックサーンティープラーイニウ

彼は指先にしびれる感覚を覚えた

เขารู้สึกซ่านที่ปลายนิ้ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกซ่าน

rúusʉ̀k sân

ルースックサーン

じんと感じる

ความเย็นซ่าน

khwaam yen sân

クワームイェンサーン

冷たさが広がる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ซ่าน に似た発音の単語

sân / サーン

疲れたり傷ついたりして、よろめきながら進む

竹や糸などを編む、または関係・仕事を続ける