ซ่อมแซม

sɔ̂ɔm sɛɛm

ソームセーム

ซ่อมแซม

意味

意味1 修理する・補修する

語の構成

ซ่อม （修理する） + แซม （補う）

意味1 修理する・補修する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช่างซ่อมแซมประตู

châaŋ sɔ̂ɔm sɛɛm pràtuu

チャー(ン) ソームセームプラトゥー

職人がドアを修理している

ช่างซ่อมแซมประตู

โรง เรียนซ่อมแซมอาคารเก่า

rooŋ rian sɔ̂ɔm sɛɛm aakhaan kàw

ロー(ン) リアンソームセームアーカーンガオ

学校は古い建物を補修した

โรงเรียนซ่อมแซมอาคารเก่า

lǎŋ nám thûam tɔ̂ŋ sɔ̂ɔm sɛɛm thanǒn lǎay sǎay

ラ(ン) ナムトゥアムトー(ン) ソームセームタノンラーイサーイ

洪水の後、多くの道路を補修しなければならない

หลังน้ำท่วม ต้องซ่อมแซมถนนหลายสาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ซ่อมแซมบ้าน

sɔ̂ɔm sɛɛm bâan

ソームセームバーン

家を補修する

ซ่อมแซมถนน

sɔ̂ɔm sɛɛm thanǒn

ソームセームタノン

道路を補修する

似ているけど意味や使い方が違う語