Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ซ่อน

sɔ̂ɔn

ソーン

下声

ซ่อน

意味

意味1 隠す

意味2 隠れる

例文

意味1 隠す（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กซ่อนของเล่น

dèk sɔ̂ɔn khɔ̌ɔŋ lên

デックソーンコー(ン) レン

子どもはおもちゃを隠す

เด็กซ่อนของเล่น

เขาซ่อนกุญแจไว้ใน ลิ้นชัก

kháw sɔ̂ɔn kuncɛɛ wái nai línchák

カオソーングンジェーワイナイリンチャック

彼は鍵を引き出しに隠しておいた

เขาซ่อนกุญแจไว้ในลิ้นชัก

บริษัทซ่อนข้อมูล สำคัญ จากลูกค้า

bɔɔrísàt sɔ̂ɔn khɔ̂ɔmuun sǎmkhan càak lûukkáa

ボーリサットソーンコームーンサムカンジャークルーカー

会社は重要な情報を客に隠した

บริษัทซ่อนข้อมูลสำคัญจากลูกค้า

意味2 隠れる（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แมวซ่อนอยู่ใต้โต๊ะ

mɛɛw sɔ̂ɔn yùu tâi tó

メーオソーンユータイト

猫は机の下に隠れている

แมวซ่อนอยู่ใต้โต๊ะ

เด็กซ่อนหลัง ประตู

dèk sɔ̂ɔn lǎŋ pràtuu

デックソーンラ(ン) プラトゥー

子どもはドアの後ろに隠れている

เด็กซ่อนหลังประตู

เขาซ่อนตัวอยู่ใน ห้อง จน ทุก คน หา ไม่เจอ

kháw sɔ̂ɔn tua yùu nai hɔ̂ŋ con thúk khon hǎa mâi cəə

カオソーントゥアユーナイホー(ン) ジョントゥックコンハーマイジュー

彼は部屋に身を隠して、みんなが見つけられなかった

เขาซ่อนตัวอยู่ในห้องจนทุกคนหาไม่เจอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ซ่อนของ

sɔ̂ɔn khɔ̌ɔŋ

ソーンコー(ン)

物を隠す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ซ่อน に似た発音の単語

sɔ̂ɔn / ソーン