タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ซ่อง

ซ่อง

sɔ̂ŋ

ソー(ン)

下声

ซ่อง

意味

意味1 売春を行わせる場所、売春宿

意味2 犯罪者や盗賊が身を隠し集まる場所、隠れ家

例文

意味1 売春を行わせる場所、売春宿（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ตำรวจ บุกซ่องเมื่อคืน

tamrùat bùk sɔ̂ŋ mʉ̂akhʉʉn

タムルアットブックソー(ン) ムアクーン

警察は昨夜、売春宿を捜索した

ตำรวจบุกซ่องเมื่อคืน

เจ้าหน้าที่สั่ง ปิดซ่องผิด กฎหมาย

câwnâathîi sàŋ pìt sɔ̂ŋ phìt kòtmaay

ジャオナーティーサ(ン) ピットソー(ン) ピットゴットマーイ

当局は違法な売春宿の閉鎖を命じた

เจ้าหน้าที่สั่งปิดซ่องผิดกฎหมาย

ชาวบ้าน ร้องเรียน เรื่องซ่องผิด กฎหมาย

chaawbâan rɔ́ɔŋrian rʉ̂aŋ sɔ̂ŋ phìt kòtmaay

チャーオバーンロー(ン)リアンルア(ン) ソー(ン) ピットゴットマーイ

住民は違法な売春宿について苦情を申し立てた

ชาวบ้านร้องเรียนเรื่องซ่องผิดกฎหมาย

意味2 犯罪者や盗賊が身を隠し集まる場所、隠れ家（名詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ตำรวจ พบซ่องโจรในอาคารร้าง

tamrùat phóp sɔ̂ŋcoon nai aakhaan ráaŋ

タムルアットポップソー(ン)ジョーンナイアーカーンラー(ン)

警察は廃屋で盗賊の隠れ家を発見した

ตำรวจพบซ่องโจรในอาคารร้าง

คนร้ายใช้บ้าน หลัง นั้น เป็นซ่อง

khonráay chái bâan lǎŋ nán pen sɔ̂ŋ

コンラーイチャイバーンラ(ン) ナンペンソー(ン)

犯人はその家を隠れ家として使った

คนร้ายใช้บ้านหลังนั้นเป็นซ่อง

เจ้าหน้าที่เข้าตรวจค้นซ่องของแก๊งค้า อาวุธ

câwnâathîi khâw trùatkhón sɔ̂ŋ khɔ̌ɔŋ kɛ́ɛŋ kháa aawút

ジャオナーティーカオトルアットコンソー(ン) コー(ン) ゲー(ン) カーアーウット

当局は武器密売組織の隠れ家を捜索した

เจ้าหน้าที่เข้าตรวจค้นซ่องของแก๊งค้าอาวุธ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ซ่องผิดกฎหมาย

ซ่องผิดกฎหมาย

sɔ̂ŋ phìt kòtmaay

ソー(ン) ピットゴットマーイ

違法な売春宿

ซ่อง に似た発音の単語

sɔ̂ŋ / ソー(ン)

黒目が通常の位置からずれて見える状態を表す

封筒や小袋のような入れ物

狭い所へ入り込む、または差し入れる

声をそろえて称賛する・唱える

物や状態が上に重なる、重ねる

弓につがえて射る矢、または矢に似た形の物

知識・技能・方法などを相手に教える

光を当てて見る、照らす

用途や位置などによって区分された区域・ゾーン

少し似ている語

やんちゃな、いたずら好きな

関節をひねって痛める

物の形・姿・スタイルを表す。

かかと、靴などの後部・底部