Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ซึ้ง

sʉ́ŋ

ス(ン)

高声

ซึ้ง

意味

意味1 深く感じる、感動した

例文

意味1 深く感じる、感動した（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันซึ้งในน้ำใจของเขา

chǎn sʉ́ŋ nai námcai khɔ̌ɔŋ kháw

チャンス(ン) ナイナムジャイコー(ン) カオ

私は彼の思いやりに感動した。

ฉันซึ้งในน้ำใจของเขา

คำพูด นั้นซึ้งมาก

kham phûut nán sʉ́ŋ mâak

カムプートナンス(ン) マーク

その言葉はとても胸に響いた。

คำพูดนั้นซึ้งมาก

เรื่องนี้ทำ ให้ผู้ฟังซึ้งใจ

rʉ̂aŋ níi tham hâi phûu faŋ sʉ́ŋcai

ルア(ン) ニータムハイプーファ(ン) ス(ン)ジャイ

この話は聞く人を感動させた。

เรื่องนี้ทำให้ผู้ฟังซึ้งใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ซึ้งมาก

sʉ́ŋ mâak

ス(ン) マーク

とても感動する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ซึ้ง に似た発音の単語

sʉ́ŋ / ス(ン)

少し似ている語