ซึ่งหน้า

sʉ̂ŋnâa

ス(ン)ナー

ซึ่งหน้า

意味

意味1 相手の目の前で、直接に行う様子

語の構成

ซึ่ง + หน้า

意味1 相手の目の前で、直接に行う様子（副詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาพูดความจริงซึ่งหน้า

kháw phûut khwaam ciŋ sʉ̂ŋnâa

カオプートクワームジ(ン) ス(ン)ナー

彼は面と向かって真実を話しました

เขาพูดความจริงซึ่งหน้า

อย่า ด่าเขาซึ่งหน้า

yàa dàa kháw sʉ̂ŋnâa

ヤーダーカオス(ン)ナー

彼を面前でののしらないでください

อย่าด่าเขาซึ่งหน้า

ผู้จัดการตำหนิพนักงานซึ่งหน้า

phûucàtkaan tamnì phánákŋaan sʉ̂ŋnâa

プージャットガーンタムニパナック(ン)ガーンス(ン)ナー

マネージャーは従業員を直接注意しました

ผู้จัดการตำหนิพนักงานซึ่งหน้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดซึ่งหน้า

phûut sʉ̂ŋnâa

プートス(ン)ナー

面と向かって言う

ด่าซึ่งหน้า

dàa sʉ̂ŋnâa

ダース(ン)ナー

面前でののしる

似ているけど意味や使い方が違う語