Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ซี้

ซี้
síi
シー
高声
ซี้
意味
意味1 非常に親しく、気心が知れている
意味2 死ぬ、くたばるという砕けた言い方

例文

意味1 非常に親しく、気心が知れている（動詞） 口語スラング
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 2/10 かなりくだけた
例文
ผมซี้กับเขามาตั้งแต่เด็ก
phǒm síi kap kháw maa tâŋtɛ̀ɛ dèk
ポム シー ガップ カオ マー タ(ン)テー デック
ผมซี้กับเขามาตั้งแต่เด็ก
สองคนนั้นเป็นเพื่อนซี้กัน
sɔ̌ɔŋ khon nán pen phʉ̂an síi kan
ソー(ン) コン ナン ペン プアン シー ガン
สองคนนั้นเป็นเพื่อนซี้กัน
เธอซี้กับหัวหน้าจึงคุยกันตรงๆ ได้
thəə síi kap hǔanâa cʉŋ khuy kan troŋ troŋ dâi
トゥー シー ガップ フアナー ジュ(ン) クイ ガン トロ(ン) トロ(ン) ダイ
เธอซี้กับหัวหน้าจึงคุยกันตรงๆ ได้
意味2 死ぬ、くたばるという砕けた言い方（形容詞） 口語スラング
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 1/10 かなりくだけた
例文
ถ้ายังไม่หยุดก็ซี้แน่
thâa yaŋ mâi yùt kɔ̂ síi nɛ̂ɛ
ター ヤ(ン) マイ ユット ゴー シー ネー
ถ้ายังไม่หยุดก็ซี้แน่
ตัวร้ายโดนยิงแล้วซี้ทันที
tua ráay doon yiŋ lɛ́ɛw síi thanthii
トゥア ラーイ ドーン イ(ン) レーオ シー タンティー
ตัวร้ายโดนยิงแล้วซี้ทันที
ถ้าขับรถเร็วแบบนั้นมีหวังซี้แน่
thâa khàp rót rew bɛ̀ɛp nán miiwǎŋ síi nɛ̂ɛ
ター カップ ロット レオ ベープ ナン ミーワ(ン) シー ネー
ถ้าขับรถเร็วแบบนั้นมีหวังซี้แน่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพื่อนซี้
เพื่อนซี้
phʉ̂an síi
プアン シー
親友

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สนิท
สนิท
sànìt
サニット
親しい（一般語）

ซี้ に似た発音の単語

síi / シー

ซี
ซี
sii
シー
汎用プログラミング言語の一つであるC言語
ซี่
ซี่
sîi
シー
歯、櫛の歯、車輪のスポークなど、細長く並ぶものの一本
ศรี
ศรี
sǐi
シー
栄えや名誉、吉祥を表す語
สี
สี
sǐi
シー
色