Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ซิ้ม

ซิ้ม
sím
シム
高声
ซิ้ม
意味
意味1 潮州系華人社会で、父母世代の女性や叔母を親しんで呼ぶ語

例文

意味1 潮州系華人社会で、父母世代の女性や叔母を親しんで呼ぶ語（名詞） 口語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ซิ้มข้างบ้านทำขนมมาให้
sím khâaŋ bâan tham khanǒm maa hâi
シム カー(ン) バーン タム カノム マー ハイ
ซิ้มข้างบ้านทำขนมมาให้
เด็กๆ เรียกเจ้าของร้านว่าซิ้ม
dèk dèk rîak câwkhɔ̌ɔŋ ráan wâa sím
デック デック リアック ジャオコー(ン) ラーン ワー シム
เด็กๆ เรียกเจ้าของร้านว่าซิ้ม
ซิ้มยังพูดภาษาแต้จิ๋วกับญาติๆ
sím yaŋ phûut phaasǎa tɛ̂ɛcíw kàp yâat yâat
シム ヤ(ン) プート パーサー テージウ ガップ ヤート ヤート
ซิ้มยังพูดภาษาแต้จิ๋วกับญาติๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรียกว่าซิ้ม
เรียกว่าซิ้ม
rîak wâa sím
リアック ワー シム
シムと呼ぶ
ซิ้มข้างบ้าน
ซิ้มข้างบ้าน
sím khâaŋ bâan
シム カー(ン) バーン
近所のおばさん