Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ซิ่น

sîn

シン

下声

ซิ่น

意味

意味1 主に北部・東北部の女性が着用する筒状の伝統的な巻きスカート

例文

意味1 主に北部・東北部の女性が着用する筒状の伝統的な巻きスカート（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ยายใส่ซิ่นไป วัด

yaay sài sîn pai wát

ヤーイサイシンパイワット

祖母はシンを着て寺へ行った。

ยายใส่ซิ่นไปวัด

แม่เลือกซิ่นลาย พื้นเมือง ให้ลูกสาว

mɛ̂ɛ lʉ̂ak sîn laay phʉ́ʉnmʉaŋ hâi lûuksǎaw

メールアックシンラーイプーンムア(ン) ハイルークサーオ

母は娘に民族柄のシンを選んだ。

แม่เลือกซิ่นลายพื้นเมืองให้ลูกสาว

ช่างทอ ใช้เวลา หลาย เดือน กว่า จะ ได้ซิ่นผืนนี้

châaŋ thɔɔ chái weelaa lǎay dʉan kwàa cà dâi sîn phʉ̌ʉn níi

チャー(ン) トーチャイウェーラーラーイドゥアングワージャダイシンプーンニー

織り手はこのシンを仕上げるまで何か月もかけた。

ช่างทอใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะได้ซิ่นผืนนี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นุ่งซิ่น

nûŋ sîn

ヌ(ン) シン

シンを身に着ける

ใส่ซิ่น

sài sîn

サイシン

シンを着る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ซิ่น に似た発音の単語

sîn / シン