Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ซิ่ง

sîŋ

シ(ン)

下声

ซิ่ง

意味

意味1 車やバイクを速く荒く走らせる

例文

意味1 車やバイクを速く荒く走らせる（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

วัยรุ่นซิ่งมอเตอร์ไซค์

wairûn sîŋ mɔɔtəəsai

ワイルンシ(ン) モーターサイ

若者がバイクを飛ばす

วัยรุ่นซิ่งมอเตอร์ไซค์

อย่าซิ่งใน ซอย แคบ

yàa sîŋ nai sɔɔy khɛ̂ɛp

ヤーシ(ン) ナイソーイケープ

狭い路地で飛ばしてはいけない

อย่าซิ่งในซอยแคบ

ตำรวจ ตั้ง ด่าน ตรวจ รถ ที่ชอบซิ่งตอน กลาง คืน

tamrùat tâŋ dàan trùat rót thîi chɔ̂ɔp sîŋ tɔɔn klaaŋ khʉʉn

タムルアットタ(ン) ダーントゥルアットロットティーチョープシ(ン) トーングラー(ン) クーン

警察は夜に暴走しがちな車を検問している

ตำรวจตั้งด่านตรวจรถที่ชอบซิ่งตอนกลางคืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขับซิ่ง

khàp sîŋ

カップシ(ン)

車・バイクを飛ばす

รถซิ่ง

rót sîŋ

ロットシ(ン)

スピードを出す車

ซิ่งกลางคืน

sîŋ klaaŋ khʉʉn

シ(ン) グラー(ン) クーン

夜に暴走する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขับเร็ว

khàp rew

カップレオ

速く運転する（中立的にも使う）

แข่งรถ

khɛ̀ŋ rót

ケ(ン) ロット

車で競走する

ซิ่ง に似た発音の単語

sîŋ / シ(ン)