ซิว

siw

シウ

平声

ซิว

意味

意味1 コイ科の小型淡水魚の総称で、ラスボラ類などを指す

語の構成

ปลา （魚） + ซิว （ラスボラ類の小魚）

例文

意味1 コイ科の小型淡水魚の総称で、ラスボラ類などを指す（名詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็ก จับปลาซิวในลำธาร

dèk càp plaasiw nai lamthaan

デックジャッププラーシウナイラムターン

子どもが小川で小魚を捕った。

เด็กจับปลาซิวในลำธาร

ฝูงปลาซิวว่าย อยู่ใกล้ตลิ่ง

fǔuŋ plaasiw wâay yùu klâi talìŋ

フー(ン) プラーシウワーイユーグライタリ(ン)

小魚の群れが岸辺近くを泳いでいる。

ฝูงปลาซิวว่ายอยู่ใกล้ตลิ่ง

ชาวบ้าน นำปลาซิวมา ทอด กรอบ

chaawbâan nam plaasiw maa thɔ̂ɔt krɔ̀ɔp

チャーオバーンナムプラーシウマートートグロープ

村人は小魚をカリカリに揚げた。

ชาวบ้านนำปลาซิวมาทอดกรอบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปลาซิว

plaa siw

プラーシウ

ラスボラ類の小魚

ฝูงปลาซิว

fǔuŋ plaa siw

フー(ン) プラーシウ

小魚の群れ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สร้อย

sɔ̂ɔy

ソーイ

小型魚の別群。魚種が異なる

ซิว に似た発音の単語

siw / シウ