ซาบซ่าน

sâapsân

サープサーン

ซาบซ่าน

意味

意味1 感動・喜び・快さなどが心身に深く広がる

語の構成

ซาบ （しみる） + ซ่าน （広がる）

意味1 感動・喜び・快さなどが心身に深く広がる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

sǐaŋ phleeŋ sâapsân cai

シア(ン) プレー(ン) サープサーンジャイ

歌声が心にしみた

เสียงเพลงซาบซ่านใจ

kháw rúusʉ̀k sâapsân kàp kham phûut nán

カオルースックサープサーンガップカムプートナン

彼はその言葉に深く感動した

เขารู้สึกซาบซ่านกับคำพูดนั้น

banyaakàat tham hâi khâm khʉʉn níi sâapsân

バンヤーガートタムハイカムクーンニーサープサーン

雰囲気がこの夜を心にしみるものにした

บรรยากาศทำให้ค่ำคืนนี้ซาบซ่าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ซาบซ่านใจ

sâapsân cai

サープサーンジャイ

心にしみる

เสียงเพลงซาบซ่าน

sǐaŋ phleeŋ sâapsân

シア(ン) プレー(ン) サープサーン

歌声が心にしみる

似ているけど意味や使い方が違う語