Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ซาก

sâak

サーク

下声

ซาก

意味

意味1 壊れた物や建造物の残骸

意味2 死んだ動物の体、死骸

意味3 古い建物・都市・文明などの遺構、遺跡

例文

意味1 壊れた物や建造物の残骸（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พบซากรถ อยู่ข้าง ถนน

phóp sâak rót yùu khâaŋ thanǒn

ポップサークロットユーカー(ン) タノン

道路脇で車の残骸が見つかった

พบซากรถอยู่ข้างถนน

ทีมกู้ภัย ตัดซากรถ ออก จาก ถนน

thiim kûuphai tàt sâak rót ɔ̀ɔk càak thanǒn

ティームグーパイタットサークロットオークジャークタノン

救助隊は車の残骸を道路から撤去した

ทีมกู้ภัยตัดซากรถออกจากถนน

หลัง ไฟ ไหม้เหลือ เพียงซากอาคาร

lǎŋ fai mâi lʉ̌a phiaŋ sâak aakhaan

ラ(ン) ファイマイルアピア(ン) サークアーカーン

火災後には建物の残骸だけが残った

หลังไฟไหม้เหลือเพียงซากอาคาร

意味2 死んだ動物の体、死骸（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เจ้าหน้าที่เก็บซากสัตว์ออก จาก พื้นที่

câwnâathîi kèp sâak sàt ɔ̀ɔk càak phʉ́ʉnthîi

ジャオナーティーゲップサークサットオークジャークプーンティー

職員は動物の死骸を区域から撤去した

เจ้าหน้าที่เก็บซากสัตว์ออกจากพื้นที่

พบซากปลา เกย อยู่ริม ฝั่ง

phóp sâak plaa kəəy yùu rim fàŋ

ポップサークプラーグーイユーリムファ(ン)

魚の死骸が岸辺に打ち上げられていた

พบซากปลาเกยอยู่ริมฝั่ง

สัตวแพทย์ตรวจซากเพื่อ หา สาเหตุ การ ตาย

sàttáwáphɛ̂ɛt trùat sâak phʉ̂a hǎa sǎahèet kaan taay

サッタワペートトルアットサークプアハーサーヘートガーンターイ

獣医は死因を調べるため死骸を検査した

สัตวแพทย์ตรวจซากเพื่อหาสาเหตุการตาย

意味3 古い建物・都市・文明などの遺構、遺跡（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

นักโบราณคดีศึกษาซากเมือง เก่า

nákbooraannákhadii sʉ̀ksǎa sâak mʉaŋ kàw

ナックボーラーンナカディースックサーサークムア(ン) ガオ

考古学者は古代都市の遺構を調査した

นักโบราณคดีศึกษาซากเมืองเก่า

นักท่องเที่ยวเดิน ชมซากวิหาร

nákthɔ̂ŋthîaw dəən chom sâak wíhǎan

ナックトー(ン)ティアオドゥーンチョムサークウィハーン

観光客は寺院跡を見て歩いた

นักท่องเที่ยวเดินชมซากวิหาร

ฝน กัดเซาะซากกำแพงโบราณ

fǒn kàt sɔ́ sâak kamphɛɛŋ booraan

フォンガットソサークガムペー(ン) ボーラーン

雨が古代の城壁跡を浸食した

ฝนกัดเซาะซากกำแพงโบราณ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ซากรถ

sâak rót

サークロット

車の残骸

ซากสัตว์

sâak sàt

サークサット

動物の死骸

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ซาก に似た発音の単語

sâak / サーク

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語