ซัดเซพเนจร

例文

意味1 目的地を定めず各地をさまよう（動詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขาซัดเซพเนจรไป ทั่ว

kháw sátsêepháneecɔɔn pai thûa

カオサットセーパネージョーンパイトゥア

彼は各地をあてもなくさすらった。

เขาซัดเซพเนจรไปทั่ว

chaay charaa sátsêepháneecɔɔn yùu lǎay pii

チャーイチャラーサットセーパネージョーンユーラーイピー

老人は何年もさすらっていた。

ชายชราซัดเซพเนจรอยู่หลายปี

หลัง สงคราม ครอบครัวนี้ต้องซัดเซพเนจรไร้ที่อยู่

lǎŋ soŋkhraam khrɔ̂ɔpkhrua níi tɔ̂ɔŋ sátsêepháneecɔɔn ráithîiyùu

ラ(ン) ソ(ン)クラームクロープクルアニートー(ン) サットセーパネージョーンライティーユー

戦争後、この家族は住む所もなく流浪しなければならなかった。

หลังสงครามครอบครัวนี้ต้องซัดเซพเนจรไร้ที่อยู่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ซัดเซพเนจรไปทั่ว

sátsêepháneecɔɔn pai thûa

サットセーパネージョーンパイトゥア

各地をさすらう

似ているけど意味や使い方が違う語