ซอยตัน

sɔɔytan

ソーイタン

ซอยตัน

意味

意味1 先が行き止まりで他の道へ抜けられない路地

語の構成

ซอย （路地） + ตัน （行き止まり）

意味1 先が行き止まりで他の道へ抜けられない路地（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

บ้านของผมอยู่ในซอยตัน

bâan khɔ̌ɔŋ phǒm yùu nai sɔɔytan

バーンコー(ン) ポムユーナイソーイタン

私の家は袋小路にある。

บ้านของผมอยู่ในซอยตัน

rót tɔ̂ɔŋ klàp phrɔ́ pen sɔɔytan

ロットトー(ン) グラッププロペンソーイタン

袋小路なので車は引き返さなければならない。

รถต้องกลับเพราะเป็นซอยตัน

pâay nâa sɔɔy bɔ̀ɔk wâa pen sɔɔytan

パーイナーソーイボークワーペンソーイタン

路地の入口の標識には袋小路と書かれている。

ป้ายหน้าซอยบอกว่าเป็นซอยตัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ซอยตันด้านหน้า

sɔɔytan dâannâa

ソーイタンダーンナー

前方の袋小路

似ているけど意味や使い方が違う語