ซองประมูล

語の構成

ซอง （封筒） + ประมูล （入札する）

意味1 入札価格や提案書を入れて提出する封筒（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ผู้รับเหมายื่นซองประมูลวันนี้

phûurápmǎw yʉ̂ʉn sɔɔŋpràmuun wanníi

プーラップマオユーンソー(ン)プラムーンワンニー

請負業者は今日入札封筒を提出する

ผู้รับเหมายื่นซองประมูลวันนี้

คณะกรรมการเปิดซองประมูลต่อหน้าผู้เข้าร่วม

khanákammakaan pə̀ət sɔɔŋpràmuun tɔ̀ɔnâa phûukhâwrûam

カナガンマガーンプートソー(ン)プラムーントーナープーカオルアム

委員会は参加者の前で入札封筒を開封した

คณะกรรมการเปิดซองประมูลต่อหน้าผู้เข้าร่วม

èekkàsǎan nai sɔɔŋpràmuun tɔ̂ŋ khrópthûan lɛ́ pìtphanʉ̀k

エーカサーンナイソー(ン)プラムーント(ン) クロップトゥアンレピットパヌック

入札封筒内の書類はすべてそろえ、封をしておかなければならない

เอกสารในซองประมูลต้องครบถ้วนและปิดผนึก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยื่นซองประมูล

yʉ̂ʉn sɔɔŋpràmuun

ユーンソー(ン)プラムーン

入札封筒を提出する

似ているけど意味や使い方が違う語

เอกสารประมูล

èekkàsǎan pràmuun

エーカサーンプラムーン

入札書類そのもの