ซวย

suay

スアイ

平声

ซวย

意味

意味1 不運である、ついていない

例文

意味1 不運である、ついていない（形容詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

วันนี้ฉันซวยจริงๆ

wan níi chǎn suay ciŋ ciŋ

ワンニーチャンスアイジ(ン) ジ(ン)

今日は本当についていない

วันนี้ฉันซวยจริงๆ

kháw suay thîi lʉʉm kuncɛɛ wái nai rót

カオスアイティールームグンジェーワイナイロット

彼は車内に鍵を忘れて運が悪かった

เขาซวยที่ลืมกุญแจไว้ในรถ

fǒn tòk tɔɔn ɔ̀ɔk càak bâan suay mâak

フォントックトーンオークジャークバーンスアイマーク

家を出る時に雨が降って、本当についていない

ฝนตกตอนออกจากบ้าน ซวยมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ซวยจริงๆ

suay ciŋ ciŋ

スアイジ(ン) ジ(ン)

本当についていない

วันนี้ซวย

wan níi suay

ワンニースアイ

今日はついていない

似ているけど意味や使い方が違う語

โชคร้าย

chôokráay

チョークラーイ

不運である（より一般的）

suay / スアイ