Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ซบ

ซบ
sóp
ソップ
高声
ซบ
意味
意味1 体や顔を相手・物に寄せて預ける

例文

意味1 体や顔を相手・物に寄せて預ける（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เด็กซบไหล่แม่
dèk sóp lài mɛ̂ɛ
デック ソップ ライ メー
เด็กซบไหล่แม่
เขาซบหน้าลงกับหมอน
kháw sóp nâa loŋ kàp mɔ̌ɔn
カオ ソップ ナー ロ(ン) ガップ モーン
เขาซบหน้าลงกับหมอน
เธอร้องไห้แล้วซบอกเพื่อน
thəə rɔ́ɔŋ hâi lɛ́ɛw sóp òk phʉ̂an
トゥー ロー(ン) ハイ レーオ ソップ オック プアン
เธอร้องไห้แล้วซบอกเพื่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ซบไหล่
ซบไหล่
sóp lài
ソップ ライ
肩にもたれる
ซบอก
ซบอก
sóp òk
ソップ オック
胸にもたれる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พิง
พิง
phiŋ
ピ(ン)
もたれる（背中などを預ける）

ซบ に似た発音の単語

sóp / ソップ

ศพ
ศพ
sòp
ソップ
人や動物の遺体、死体
สบ
สบ
sòp
ソップ
目・機会などが合う、出会う