Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ช้ำใจ

chámcai

チャムジャイ

ช้ำใจ

意味

意味1 悲しみや失望で心が傷つく

語の構成

ช้ำ （傷んだ） + ใจ （心）

例文

意味1 悲しみや失望で心が傷つく（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอช้ำใจเพราะคำพูด นั้น

thəə chámcai phrɔ́ kham phûut nán

トゥーチャムジャイプロカムプートナン

彼女はその言葉で傷ついた

เธอช้ำใจเพราะคำพูดนั้น

เขายังช้ำใจกับ อดีต

kháw yaŋ chámcai kàp àdìit

カオヤ(ン) チャムジャイガップアディート

彼はまだ過去に心を痛めている

เขายังช้ำใจกับอดีต

อย่า ทำ ให้คน อื่นช้ำใจ

yàa tham hâi khon ʉ̀ʉn chámcai

ヤータムハイコンウーンチャムジャイ

他人を傷つけないで

อย่าทำให้คนอื่นช้ำใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกช้ำใจ

rúusʉ̀k chámcai

ルースックチャムジャイ

心が傷つく

ทำให้ช้ำใจ

tham hâi chámcai

タムハイチャムジャイ

心を傷つける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ช้ำใจ に似た発音の単語

chámcai / チャムジャイ

少し似ている語