ช้อยชด

例文

意味1 動作や姿が優雅でしなやかである（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ท่า รำของเธอช้อยชด

thâa ram khɔ̌ɔŋ thəə chɔ́ɔychót

ターラムコー(ン) トゥーチョーイチョット

彼女の踊りの所作は優雅です。

ท่ารำของเธอช้อยชด

นางเอกเดินช้อยชดเข้าฉาก

naaŋ èek dəən chɔ́ɔychót khâw chàak

ナー(ン) エークドゥーンチョーイチョットカオチャーク

ヒロインは優雅に場面へ入ってきました。

นางเอกเดินช้อยชดเข้าฉาก

kaan khlʉ̂an wǎi chɔ́ɔychót tham hâi kaan sadɛɛŋ ŋótŋaam

ガーンクルアンワイチョーイチョットタムハイガーンサデー(ン) (ン)ゴット(ン)ガーム

しなやかな動きが演技を美しく見せました。

การเคลื่อนไหวช้อยชดทำให้การแสดงงดงาม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ท่ารำช้อยชด

thâa ram chɔ́ɔychót

ターラムチョーイチョット

しなやかな舞の動き

似ているけど意味や使い方が違う語