ช่างแว่นตา

語の構成

ช่าง （専門職） + แว่นตา （眼鏡）

意味1 眼鏡の製作・調整・修理を行う専門職（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ช่างแว่นตากำลัง ปรับ กรอบแว่น

châaŋwɛ̂ntaa kamlaŋ pràp krɔ̀ɔp wɛ̂n

チャー(ン)ウェンターガムラ(ン) プラップグロープウェン

眼鏡技師が眼鏡のフレームを調整しています

ช่างแว่นตากำลังปรับกรอบแว่น

khun khuan hâi châaŋwɛ̂ntaa wát ráyá sǎaytaa

クンクアンハイチャー(ン)ウェンターワットラヤサーイター

眼鏡技師に視距離を測ってもらうべきです

คุณควรให้ช่างแว่นตาวัดระยะสายตา

châaŋwɛ̂ntaa plìan leen mài hâi khâw kàp krɔ̀ɔp dəəm

チャー(ン)ウェンタープリアンレーンマイハイカオガップグロープドゥーム

眼鏡技師は元のフレームに合う新しいレンズへ交換しました

ช่างแว่นตาเปลี่ยนเลนส์ใหม่ให้เข้ากับกรอบเดิม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ให้ช่างแว่นตาปรับแว่น

hâi châaŋwɛ̂ntaa pràp wɛ̂n

ハイチャー(ン)ウェンタープラップウェン

眼鏡技師に眼鏡を調整してもらう

似ているけど意味や使い方が違う語

จักษุแพทย์

càksùphɛ̂ɛt

ジャックスペート

眼科医（診断・治療を行う）