ช่างแต่งหน้า

語の構成

ช่าง （専門職） + แต่งหน้า （化粧する）

意味1 化粧を施して外見を整える専門職（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช่างแต่งหน้ากำลัง เตรียมเจ้าสาว

châaŋtɛ̀ŋnâa kamlaŋ triam câwsǎaw

チャー(ン)テ(ン)ナーガムラ(ン) トリアムジャオサーオ

メイクアップアーティストが花嫁の準備をしています

ช่างแต่งหน้ากำลังเตรียมเจ้าสาว

นักแสดงนั่ง รอช่างแต่งหน้าอยู่หลัง เวที

náksàdɛɛŋ nâŋ rɔɔ châaŋtɛ̀ŋnâa yùu lǎŋ weethii

ナックサデー(ン) ナ(ン) ローチャー(ン)テ(ン)ナーユーラ(ン) ウェーティー

俳優は舞台裏でメイク担当を待っています

นักแสดงนั่งรอช่างแต่งหน้าอยู่หลังเวที

châaŋtɛ̀ŋnâa lʉ̂ak sǐi thîi mɔ̀ kàp sɛ̌ɛŋ nai sàtuudioo

チャー(ン)テ(ン)ナールアックシーティーモガップセー(ン) ナイサトゥーディオー

メイク担当はスタジオの照明に合う色を選びました

ช่างแต่งหน้าเลือกสีที่เหมาะกับแสงในสตูดิโอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ้างช่างแต่งหน้า

câaŋ châaŋtɛ̀ŋnâa

ジャー(ン) チャー(ン)テ(ン)ナー

メイク担当を雇う