ช่างเรียงพิมพ์

語の構成

ช่าง （職人） + เรียงพิมพ์ （植字する）

意味1 活字や文字を組んで印刷用の版面を作る職人（名詞）書き言葉廃れ気味

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ช่างเรียงพิมพ์จัดตัวอักษรทีละ ตัว

châaŋriaŋphím càt tuaàksɔ̌ɔn thiilá tua

チャー(ン)リア(ン)ピムジャットトゥアアクソーンティーラトゥア

植字工は活字を一字ずつ並べます

ช่างเรียงพิมพ์จัดตัวอักษรทีละตัว

โรงพิมพ์เก่า เคย มีช่างเรียงพิมพ์หลาย คน

rooŋphím kào khəəy mii châaŋriaŋphím lǎay khon

ロー(ン)ピムガオクーイミーチャー(ン)リア(ン)ピムラーイコン

昔の印刷所には多くの植字工がいました

โรงพิมพ์เก่าเคยมีช่างเรียงพิมพ์หลายคน

ช่างเรียงพิมพ์ต้อง ตรวจ คำ ผิด ก่อน ส่งแม่พิมพ์

châaŋriaŋphím tɔ̂ŋ trùat kham phìt kɔ̀ɔn sòŋ mɛ̂ɛphím

チャー(ン)リア(ン)ピムトー(ン) トルアットカムピットゴーンソ(ン) メーピム

植字工は版を送る前に誤字を確認しなければなりません

ช่างเรียงพิมพ์ต้องตรวจคำผิดก่อนส่งแม่พิมพ์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่างเรียงพิมพ์สมัยก่อน

châaŋriaŋphím sàmǎi kɔ̀ɔn

チャー(ン)リア(ン)ピムサマイゴーン

昔の植字工